001_2 初一早(2)

初一早,

初二早,

初三睏夠飽,

初四接神,

初五隔開,

初六挹肥,

初七七完,

初八原全,

初九天公生日,

初十食食,

十一請囝婿,

十二查某囝轉來食泔糜仔配芥菜,

十三關老爺生,

十四月光,

十五元宵暝。

(彰化)


Chhe-it chá,

chhe-jī chá,

chhe-saⁿ khùn kàu pá,

chhe-sì chih-sîn,

chhe-gō͘ keh-khui,

chhe-la̍k iúⁿ-pûi,

chhe-chhit chhit-goân,

chhe-peh goân-choân,

chhe-káu thiⁿ-kong seⁿ-ji̍t,

chhe-cha̍p chia̍h-si̍t,

cha̍p-it chhiáⁿ kiáⁿ-sài,

cha̍p-jī cha-bó͘-kiáⁿ tńg-lâi chia̍h ám-bê-á phòe kòa-chhài.

cha̍p-saⁿ koan-ló-iâ-seⁿ,

cha̍p-sì goe̍h-kng,

cha̍p-gō͘ goân-siau-mê.

(Chiong-hòa)


留言