002_3 正月正(1)

正月正,

請囝婿入大廳。

二月二,

刣豬公謝土地。

三月三,

桃仔李仔陣頭担。

四月四,

桃仔來,李仔去。

五月五,

龍船古,水裡渡。

六月六,

踏水車,拍磱碡。

七月七,

龍眼烏,柘榴必。

八月八,

搞豆藤,挽豆莢。

九月九,

風箏滿天哮。

十月十,

冬瓜糖霜落餞盒。

十一月,人焚火。

十二月,人炊粿。

(花壇)


Chiaⁿ-goe̍h chiaⁿ,

chhiáⁿ kiáⁿ-sài ji̍p tōa-thiaⁿ.

Jī-goe̍h jī,

thâi ti-kong siā thó͘-tī.

Saⁿ-goe̍h saⁿ,

thô-á lí-á thīn-thâu taⁿ.

Sì-goe̍h sì,

thô-á lâi, lì-á khì.

Gō͘-goe̍h gō͘,

lêng-chûn kó͘, chúi--lí tō͘.

La̍k-goe̍h la̍k,

ta̍h chúi-chhia, phah la̍k-ta̍k.

Chhit-goe̍h chhit,

lêng-géng o͘, sia̍h-liû pit.

Peh-goe̍h peh,

kau tāu-tîn, bán tāu-ngeh.

Káu-goe̍h káu,

hong-chhoe móa-thiⁿ háu.

Cha̍p-goe̍h cha̍p,

tang-koe thn̂g lo̍h chiàn-a̍p.

Cha̍p-it-goa̍h, lâng hiâⁿ-hóe.

Cha̍p-jī-goe̍h, lâng chhoe-kóe.

(Hoe-tôaⁿ)


thīn-thâu:伨頭

la̍k-ta̍k、lâ-ta̍k、nâ-ta̍k

chiàn-a̍p:餞盒、薦盒,糕仔盒。




留言