005_6 燕仔飛簷前

燕仔飛簷前,

無妻十八年,

衫也破,褲也破,

無妻真罪過,

鴨卵煎赤赤,

無妻可來食,

燒酒溫燒燒,

無某可來嫖。

(線西)


Ìⁿ-á poe nî-cnîⁿ,

bô bó͘ cha̍p-peh nî,

saⁿ iā phòa, khò͘ iā phòa,

bo bó͘ chin chòe-kòa,

ah-nn̄g chian chhiah-chhiah,

bô bó͘ thang lâi chia̍h,

sio-chiú un sio-sio,

bô bó͘ thang lâi pio.

(Sòaⁿ-sai)


嫖:phiâu;phe̍h.

原註「Pio泉音也」,凡勢是「」。


留言